ເນື້ອໃນ
"ລູກສາວຄິດວ່າພວກເຮົາເກີດມາເປັນສີຂາວແລະວ່າພວກເຮົາເປັນສີດໍາທີ່ພວກເຮົາໃຫຍ່ຂຶ້ນ ... "
ປະຈັກພະຍານຂອງ Maryam, 42, ແລະ Paloma, 10
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮອງເອົາ Paloma ຫຼັງຈາກພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດ. ຕອນນັ້ນ Paloma ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 3 ປີ. ຕອນນາງຍັງນ້ອຍ, ນາງຄິດວ່າເຈົ້າເກີດມາເປັນສີຂາວ ແລະເຈົ້າເປັນສີດຳເມື່ອເຈົ້າໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ນາງແນ່ໃຈວ່າຜິວໜັງຂອງນາງຈະຄືກັບຂອງຂ້ອຍຕໍ່ມາ. ນາງຮູ້ສຶກຜິດຫວັງຫຼາຍເມື່ອຂ້ອຍອະທິບາຍໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເຂົາກ່ຽວກັບ miscegenation, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ປະຫວັດສາດຂອງເຂົາ. ນາງເຂົ້າໃຈມັນດີຫຼາຍ. ນາງບອກຂ້ອຍມື້ຫນຶ່ງ "ຂ້ອຍອາດຈະເປັນສີຂາວຢູ່ຂ້າງນອກ, ແຕ່ເປັນສີດໍາໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ." ບໍ່ດົນມານີ້, ນາງໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ "ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈ". ຢຸດບໍ່ໄດ້!
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍຍິງທັງຫມົດ, ນາງຕ້ອງການສິ່ງທີ່ນາງບໍ່ມີ. Paloma ມີຜົມຊື່ແລະຄວາມຝັນຢາກມີ braids, ເພີ່ມເຕີມ, ຜົມ puffy "ຄ້າຍຄືເມຄ", ຄືກັບຊົງຜົມ afro ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາລັບໃນຂະນະທີ່. ນາງເຫັນວ່າດັງຂອງຂ້ອຍງາມຫຼາຍ. ໃນວິທີການເວົ້າຂອງນາງ, ໃນການສະແດງອອກຂອງນາງ, ນາງເບິ່ງຄືກັບຂ້ອຍຫຼາຍ. ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນ, ທັງຫມົດ tanned, ພວກເຮົາເອົານາງສໍາລັບເຊື້ອຊາດປະສົມແລະມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະຄິດວ່ານາງເປັນລູກສາວເກີດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!
ພວກເຮົາໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ Marseille ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາໂຮງຮຽນທີ່ປັບຕົວເຂົ້າກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນ, ກັບປະຫວັດສາດທີ່ໜັກໜ່ວງ. ນາງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຂອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ນໍາໃຊ້ pedagogy Freinet, ມີການຮຽນຮູ້ທີ່ປັບຕົວເຂົ້າກັບເດັກນ້ອຍແຕ່ລະຄົນ, ມີຫ້ອງຮຽນຈັດໂດຍລະດັບສອງ, ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຮຽນຮູ້ຢ່າງຍຸດຕິທໍາເປັນເອກະລາດແລະຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ. . ມັນກົງກັບການສຶກສາທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ລາວແລະມັນຄືນດີກັບຂ້ອຍກັບໂຮງຮຽນ, ເຊິ່ງຂ້ອຍກຽດຊັງສ່ວນຕົວ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນໄປໄດ້ດີ, ນາງຢູ່ກັບເດັກນ້ອຍຈາກທຸກຊັ້ນຄົນຂອງຊີວິດ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກະກຽມຂອງນາງພຽງເລັກນ້ອຍສໍາລັບວິທະຍາໄລ, ສໍາລັບຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະຖາມຂອງນາງ, ສໍາລັບການສະທ້ອນທີ່ນາງອາດຈະສາມາດໄດ້ຍິນ.
ມີການສົນທະນາຫຼາຍກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດ, ກ່ຽວກັບວິທີການສີຜິວສາມາດກໍານົດວິທີການບຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ. ຂ້າພະເຈົ້າບອກນາງວ່າເປັນແມ່ສີດໍາ, ບາງທີຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກເບິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ລັດທິອານານິຄົມ, George Floyd, ນິເວດວິທະຍາ ... ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະອະທິບາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກັບລາວ, ບໍ່ມີຂໍ້ຫ້າມ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍປະສົບກັບ Paloma ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍປະສົບກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ເປັນສີຂາວ. ນາງຕ້ອງໄປທາງຫນ້າຕະຫຼອດເວລາ, ປົກປ້ອງຂ້ອຍ, ປະເຊີນກັບຄວາມຄິດເຊື້ອຊາດ. ໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າ Paloma ມີຜິວຫນັງທີ່ອ່ອນກວ່າ, ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນຫົກຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຫົວໂກນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ບັງຄັບມັນ, ເຊິ່ງຄໍາສັ່ງເຄົາລົບ, ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງ Marseille, ແຕ່ມັນຂ້ອນຂ້າງດີ. “
“ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນງ່າຍກວ່າສຳລັບລູກຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຜ່ານຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ. “
ປະຈັກພະຍານຂອງ Pierre, 37 ປີ, ພໍ່ຂອງ Lino, 13 ປີ, Numa, 10 ປີແລະ Rita, 8 ປີ.
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ, ມັນສະເຫມີສົມມຸດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສະເຫມີທີ່ຈະອະທິບາຍວ່າຂ້ອຍແມ່ນລູກຊາຍຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ, ເພາະວ່າລາວເປັນສີຂາວ. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຊື້ເຄື່ອງນຳກັນ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງສະແດງຄວາມເຫັນພ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍລະບຸວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄປກັບລາວ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ຜູ້ຄົນຈະຕິດຕາມຂ້ອຍໄປທົ່ວຮ້ານ ຫຼືເບິ່ງຖາມ. ເມື່ອພວກເຮົາໄປປະເທດບຣາຊິນ, ບ່ອນທີ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍມາຈາກ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕ້ອງພິສູດຄວາມເປັນພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ມັນໝົດແຮງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮັ່ງມີຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນການປະສົມຢ່າງແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍມັກຈະເປັນຄົນຜິວດຳຄົນດຽວໃນໂຮງຮຽນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຼາຍຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບເສັ້ນຊາຍແດນ, punctuated ໂດຍ "ໂອ້ແຕ່ທ່ານ, ມັນບໍ່ຄືກັນ". ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນແລະຂໍ້ສັງເກດເຫຼົ່ານີ້ຄວນຈະຖືກປະຕິບັດເປັນການຍ້ອງຍໍ. ຂ້ອຍມັກຈະເວົ້າແບບຕະຫຼົກ, ວ່າບາງຄັ້ງຂ້ອຍມີຄວາມປະທັບໃຈວ່າເປັນ "ປອມ", ສີຂາວໃນຮ່າງກາຍສີດໍາ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມປະທັບໃຈວ່າມັນແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບເດັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສາມ blondes ພຽງເລັກນ້ອຍ! ບໍ່ມີການສົມມຸດຕິຖານຂອງການຮັບຮອງເອົາໃນຄວາມຫມາຍນັ້ນຫຼາຍເກີນໄປ. ປະຊາຊົນອາດຈະປະຫລາດໃຈ, ພວກເຂົາອາດຈະຄ້າຍຄື "hey, ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ຄືກັນ", ແຕ່ນັ້ນແມ່ນມັນ. ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢາກຮູ້ຢາກເຫັນເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ນຳກັນຢູ່ຮ້ານກາເຟແຄມທາງ ແລະຄົນໜຶ່ງເອີ້ນຂ້ອຍວ່າພໍ່. ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວເລາະຫຼາຍ. ແລະຂ້ອຍຫຼິ້ນມັນຄືກັນ: ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າລູກຊາຍກົກຂອງຂ້ອຍຖືກລົບກວນຢູ່ໂຮງຮຽນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮັບເຂົາເຖິງມື້ຫນຶ່ງຫຼັງຈາກການອອກຈາກວິທະຍາໄລ. ດ້ວຍ afro ຂອງຂ້ອຍ, tattoos, ແຫວນຂອງຂ້ອຍ, ມັນມີຜົນກະທົບຂອງມັນ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວ. ບໍ່ດົນມານີ້, Lino ບອກຂ້ອຍ, ເມື່ອຂ້ອຍໄປເອົາລາວຢູ່ສະລອຍນ້ໍາ: "ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເອົາເຈົ້າໄປຫາແມ່ບ້ານຂອງຂ້ອຍຫຼືຄົນຂັບລົດຂອງຂ້ອຍ". ຫມາຍເຖິງ: ຄົນຂີ້ຄ້ານ racist ເຫຼົ່ານີ້. ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຕິກິລິຍາຫຼາຍເກີນໄປ, ມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈ. ລາວຕ້ອງໄດ້ຍິນສິ່ງຕ່າງໆຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຫຼືບ່ອນອື່ນແລະມັນອາດຈະກາຍເປັນເລື່ອງ, ຄວາມກັງວົນສໍາລັບລາວ.
ເດັກນ້ອຍອີກສອງຄົນຂອງຂ້ອຍເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເປັນເຊື້ອຊາດປະສົມ, ຄືກັບຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເປັນຄົນຜິວເນື້ອສີຂາວແລະຂ້ອນຂ້າງຍຸຕິທໍາ! ພວກເຂົາມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບວັດທະນະທໍາ Brazilian, ພວກເຂົາຕ້ອງການເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການແລະໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຂົາເຕັ້ນລໍາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລູກສາວຂອງຂ້ອຍ. ສໍາລັບພວກເຂົາ, Brazil ແມ່ນ Carnival, ດົນຕີ, ເຕັ້ນລໍາຕະຫຼອດເວລາ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຜິດທັງໝົດ… ໂດຍສະເພາະເຂົາເຈົ້າເຄີຍເຫັນແມ່ຂອງຂ້ອຍເຕັ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນເຮືອນຄົວ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງພະຍາຍາມຖ່າຍທອດມໍລະດົກຄູ່ນີ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອສອນເຂົາເຈົ້າເປັນພາສາປອກຕຸຍການ. ພວກເຮົາຄວນຈະໄປປະເທດບຣາຊິນໃນລະດູຮ້ອນນີ້, ແຕ່ໂລກລະບາດໄດ້ຜ່ານໄປ. ການເດີນທາງນີ້ຍັງຄົງຢູ່ໃນໂຄງການ. “
“ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້ວິທີຈັດຊົງຜົມຂອງລູກສາວຂອງຂ້ອຍ. “
ປະຈັກພະຍານຂອງ Frédérique, 46 ປີ, ແມ່ຂອງ Fleur, 13 ປີ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນລອນດອນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຊາວປີ, ແລະ Fleur ເກີດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນາງເປັນເຊື້ອຊາດປະສົມໂດຍພໍ່ຂອງນາງທີ່ເປັນພາສາອັງກິດແລະ Scottish, ມີຕົ້ນກໍາເນີດ Caribbean, ຈາກ Saint Lucia. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້ວິທີຈັດຊົງຜົມແບບທຳມະຊາດຂອງສາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ບໍ່ໄດ້ງ່າຍ ! ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທົດສອບຜະລິດຕະພັນເພື່ອບໍາລຸງລ້ຽງແລະແຍກພວກມັນ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຫມູ່ເພື່ອນສີດໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ກວດເບິ່ງກັບຮ້ານຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນບ້ານຂອງຂ້ອຍເພື່ອຊອກຫາວ່າຜະລິດຕະພັນໃດທີ່ຈະໃຊ້ກັບຜົມນີ້. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍອມຮັບວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງໄດ້ improvise, ເຊັ່ນ: ພໍ່ແມ່ຈໍານວນຫຼາຍ. ໃນມື້ນີ້, ນາງມີນິໄສຂອງນາງ, ຜະລິດຕະພັນຂອງນາງແລະນາງເຮັດຜົມຂອງນາງເອງ.
ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຂອງລອນດອນ ບ່ອນທີ່ມີວັດທະນະທຳ ແລະສາດສະໜາທີ່ສົມບູນແບບ. ໂຮງຮຽນຂອງ Fleur ແມ່ນປະສົມປະສານຫຼາຍ, ທັງທາງດ້ານສັງຄົມແລະວັດທະນະທໍາ. ຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລູກສາວຂອງຂ້ອຍແມ່ນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, Scottish, Caribbean ແລະພາສາອັງກິດ. ພວກເຂົາກິນຈາກກັນແລະກັນ, ຄົ້ນພົບຄວາມພິເສດຂອງກັນແລະກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດກັບລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນອາດຈະເປັນຍ້ອນການຜະສົມຜະສານຂອງເມືອງ, ບ້ານຂອງຂ້ອຍຫຼືຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເຮັດ, ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. ໃນແຕ່ລະປີ, ໃນໂອກາດ “ເດືອນປະຫວັດສາດດຳ”, ນັກສຶກສາໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກໂຮງຮຽນປະຖົມ, ການເປັນທາດ, ວຽກງານ ແລະ ຊີວິດຂອງນັກຂຽນດຳ, ເພງ. ປີນີ້, ຈັກກະພັດອັງກິດແລະອານານິຄົມອັງກິດແມ່ນຢູ່ໃນໂຄງການ, ຫົວຂໍ້ທີ່ revolt ລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!
ດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວ "Black Lives Matter", Fleur ຂ້ອນຂ້າງສັ່ນສະເທືອນໂດຍຂ່າວ. ນາງໄດ້ແຕ້ມຮູບເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການເຄື່ອນໄຫວ, ນາງຮູ້ສຶກເປັນຫ່ວງ. ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນຫຼາຍຢູ່ເຮືອນ, ກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍໃນບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.
ມັນແມ່ນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາກັບໄປປະເທດຝຣັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມຄິດເຊື້ອຊາດກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ໂຊກດີ, ເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, Fleur ຕົກໃຈເມື່ອເຫັນຮູບປັ້ນໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າບ່າວສີດຳຢູ່ໃນເຮືອນໃນຄອບຄົວ, ຢູ່ໃນໂໝດຄົນຮັບໃຊ້, ມີຖົງມືສີຂາວ. ນາງໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຈະມີສິ່ງນີ້ຢູ່ເຮືອນ. ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນ, ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ pissed ສະເຫມີ. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ malicious ຫຼື racist, ວ່າ ປະ ເພດ ຂອງ ການ ຕົບ ແຕ່ງ ນີ້ ສາ ມາດ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄົນ ອັບ ເດດ :. ນີ້ແມ່ນການໂຕ້ຖຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍພົບເຫັນທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນກ້າທີ່ຈະເຂົ້າຫາຫົວເລື່ອງ. ບາງທີ Fleur ຈະກ້າ, ຕໍ່ມາ ... ”
ການສໍາພາດໂດຍ Sidonie Sigrist