Antoine Leiris: "ກັບ Melvil, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະມີຊີວິດຊີວາ"

“ເມື່ອພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດ, ຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອອາໄສຢູ່ໃນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ເພື່ອຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງແລະສາມາດອ້ອມຮອບ Melvil ເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງແຍງລູກຂອງພວກເຮົາ. ເລື້ອຍໆ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຫໍ່ມັນຢູ່ໃນຫໍ່ຟອງແລະເລື່ອນມັນເຂົ້າໄປໃນລິ້ນຊັກເພື່ອວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ບັງຄັບຕົວເອງໃຫ້ເຮັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ບາງຄັ້ງກໍ່ສົ່ງມັນໄປສູ່ຄວາມສ່ຽງຫຼືຄວາມສ່ຽງຂອງມັນ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍ. ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ, ຂ້ອຍ​ຢາກ​ເປັນ​ພໍ່​ທີ່​ສົມບູນ​ແບບ, ສິບ​ຄົນ​ໃນ​ທຸກໆ​ມື້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຕັ້ງລະບົບການຈັດອັນດັບ. ຂ້ອຍກໍາລັງຖອນຕົວອອກຈາກຈຸດຖ້າ Melvil ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະກິນອາຫານເຊົ້າຂອງລາວນັ່ງຢູ່ໂຕະເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສະເພາະພຽງພໍກ່ຽວກັບເວລາຕື່ນນອນ. ຂ້ອຍເອົາຈຸດໄປຖ້າຂ້ອຍຕິດເຄັກຊັອກໂກແລັດຢູ່ໃນປາກຂອງລາວແທນທີ່ຈະເປັນເຂົ້າຈີ່ສົດໆ, ຂ້ອຍໄດ້ລົງໂທດຕົນເອງໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້, ທົບທວນຄືນຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງແຕ່ລະຄັ້ງ, ສະເຫມີຕັ້ງເປົ້າຫມາຍໃຫ້ດີຂຶ້ນສໍາລັບມື້ຕໍ່ໄປ.

ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະເຮັດບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຫຼືໂດຍບໍ່ມີການໃສ່ໃຈພຽງພໍກັບມັນ, ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍທົນບໍ່ໄດ້. ຂ້ອຍໄດ້ຫຼິ້ນໃນສວນສາທາລະນະດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນພຽງພໍບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເລື່ອງລາວຕອນຢູ່ບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ກອດລາວຢ່າງແໜ້ນໜາພຽງພໍບໍ? ລາວບໍ່ມີແມ່ອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຕ້ອງເປັນທັງສອງ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍສາມາດເປັນພໍ່ໄດ້, ຂ້ອຍຕ້ອງມີຢ່າງແທ້ຈິງ. ສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານກົນຈັກ, ຄວາມກົດດັນທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ເຄີຍມາຂັດຂວາງການຟື້ນຟູຂອງຂ້ອຍ. ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບ. ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄວນດຶງຂ້ອຍລົງເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າ precipice ຈະບໍ່ມີລຸ່ມ. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ, ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແຂນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຈັກ, ດ້ວຍ​ແຮງ​ແລະ​ກົນ​ໄກ, ແບກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ທີ່​ປາຍ​ມື​ຖື. ບາງຄັ້ງຕາບອດໂດຍກົນໄກນີ້, ຂ້ອຍລົ້ມເຫລວ. ມັນເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນວ່າລາວເປັນໄຂ້, ບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າລາວເຈັບປວດ, ມີອາການຄັນຄາຍ, ຕື່ນຕົກໃຈຕໍ່ຫນ້າ "ບໍ່". ຕ້ອງການຫລາຍເກີນໄປທີ່ຈະສົມບູນແບບ, ຂ້ອຍລືມການເປັນມະນຸດ. ຄວາມໂມໂຫຂອງຂ້ອຍບາງຄັ້ງກໍ່ຮຸນແຮງເກີນໄປ.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມື້ຫນຶ່ງສະເພາະ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ປ່ຽນແປງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ການ​ສະ​ແດງ​ລະ​ຄອນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ຄວາມ​ລັບ​, ອາຍ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ໃນ​ຫ້ອງ​. ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແຕ່ພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນກັບລັກສະນະຂອງຂ້ອຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ນັກສະແດງທີ່ເຂົ້າໄປໃນ scene ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເຫັນລັກສະນະຫນຶ່ງ, ຄົນທີ່ຍຸດຕິທໍາຫຼາຍ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ຫ່າງໄກຈາກຂ້ອຍຫຼາຍ. ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ໃນຫ້ອງເມື່ອຂ້ອຍອອກໄປ, ປ່ອຍລາວໄປໂຮງລະຄອນຂອງລາວ, ກັບການຊ້ອມຂອງລາວ, ບອກທຸກໆຕອນແລງເລື່ອງທີ່ບໍ່ເປັນຂອງຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຖືກລັກໄປຈາກເຮເລນເລັກນ້ອຍ. . ນອກຈາກນັ້ນ, ເປີດເຜີຍມັນໂດຍເລື່ອງຂອງຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະເປັນພໍ່ຄົນດຽວ, ເລື່ອງຫຍໍ້ຂອງແມ່ຢູ່ໃນສວນກ້າເຮັດເຄື່ອງປັ່ນແລະເຄື່ອງຍ່ອຍສໍາລັບລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄໍາເວົ້າຈາກເພື່ອນບ້ານນີ້ກ່ຽວກັບການລົງຈອດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ສະເຫນີເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍກັບ Melvil ຖ້າ ຈຳເປັນ… ສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໄກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາ.

ດັ່ງ​ທີ່​ມີ​ກ່ອນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Helena ໄດ້​, ມີ ກ່ອນ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ຕອນ ແລງ ນີ້ ຢູ່ ທີ່ ສະ ແດງ ລະ ຄອນ. ການເປັນພໍ່ທີ່ດີສືບຕໍ່ເປັນແຮງຈູງໃຈຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນແບບດຽວກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າເອົາພະລັງງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມັນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເອົາຈິດວິນຍານອື່ນເຂົ້າໄປໃນມັນ, ໃກ້ຊິດກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນເວລານີ້. ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າຂ້ອຍສາມາດເປັນພໍ່ທໍາມະດາ, ຜິດ, ປ່ຽນໃຈຂອງຂ້ອຍ.

ຄ່ອຍໆ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍສາມາດຜ່ອນຄາຍອາລົມໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ຄືມື້ທີ່ຂ້ອຍພາ Melvil ໄປກິນກະແລມຢູ່ສວນສາທາລະນະທີ່ແມ່ກັບຂ້ອຍພົບກັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດລຽງຄວາມຊົງຈໍານີ້ເພື່ອເອົາໃສ່ໃນ dumpster, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບບາງສິ່ງທີ່ Helene. ລາວບໍ່ມີລົດຊາດທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ຂອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຫັນ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຢ່າງ​ສະ​ຫງົບ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຢາກສະແດງໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຮູ້ວ່າກ່ອນທີ່ຈະເປັນ "ພໍ່ທີ່ສົມບູນແບບ", ຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ໄປໂຮງຮຽນ, ຫຼີ້ນ, ໃຜຕົກ, ແຕ່ຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ. ລູກ​ທີ່​ມີ​ພໍ່​ແມ່​ທີ່​ແຍກ​ຕົວ​ເອງ, ແລະ​ແມ່​ທີ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໄວ​ເກີນ​ໄປ… ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພາ Melvil ໄປ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ໄວ​ເດັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຄວາມສັບສົນຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ກາຍເປັນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈການຫົວເລາະຂອງລາວ ແລະຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມງຽບຂອງລາວ. ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃກ້ຊິດກັບລາວ.

ສອງ​ສາມ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Hélène, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ແມ່​ຍິງ ກັບຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຍົກຍ້າຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ແຜ່ນ​ປ້າຍ​ວົງ​ກົມ​ທີ່ Melvil ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ປະ​ກອບ​, ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ inseparable ໄດ້​. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະສ້າງຫ້ອງສໍາລັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ແຕ່​ຄວາມ​ສຸກ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ. Hélèneບໍ່ແມ່ນຊື່ທີ່ຫ້າມ. ນາງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຜີ​ທີ່​ຫລອກ​ລວງ​ບ້ານ​ເຮົາ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ. ດຽວນີ້ນາງມີປະຊາກອນຂອງນາງ, ນາງຢູ່ກັບພວກເຮົາ. ” 

ສານສະກັດຈາກ Antoine Leiris 'ປຶ້ມ "La vie, après" éd. Robert Laffont. 

ອອກຈາກ Reply ເປັນ