ເນື້ອໃນ
ການສິ້ນສຸດຂອງລະດູຫນາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າອົບອຸ່ນຜິດປົກກະຕິຄືກັບປັດຈຸບັນ, ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ. ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ, ທ່ານຕ້ອງການຄວາມພະຍາຍາມ, ບາດກ້າວບຸກທະລຸ, ຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ພຽງພໍສະເຫມີ. ສອງສາມຕອນແລງທີ່ມີປື້ມທີ່ຫນ້າສົນໃຈຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່.
ກາຍເປັນ
"ກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຂອງຈິດວິນຍານ" ໂດຍ Lyudmila Ulitskaya
ຫຼັງຈາກປື້ມເຄິ່ງຊີວະປະວັດສາດຂອງ Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya ໄດ້ປະກາດວ່ານາງຈະບໍ່ໃຊ້ຄໍາເວົ້າທີ່ສໍາຄັນອີກຕໍ່ໄປ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາງບໍ່ໄດ້ອອກນະວະນິຍາຍ, ແຕ່ເປັນການເກັບກໍາຂອງ 11 ເລື່ອງສັ້ນໃຫມ່. ນີ້ແມ່ນຂ່າວດີ: ເລື່ອງຂອງ Ulitskaya, ກັບພາກຮຽນ spring ປະຫວັດສາດສ່ວນຕົວທີ່ແຫນ້ນຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຍັງຄົງຢູ່ໃນຈິດວິນຍານສໍາລັບເວລາດົນນານ. ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສາມາດເປີດເຜີຍຄວາມສໍາຄັນຂອງທໍາມະຊາດຂອງມະນຸດໃນດິນຕອນ laconic ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອສະແດງຊະຕາກໍາໃນສອງສາມຈັງຫວະ.
ນີ້ແມ່ນເລື່ອງ "Serpentine" (ດ້ວຍການອຸທິດຕົນສ່ວນຕົວກັບ Ekaterina Genieva) - ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ມີພອນສະຫວັນ, ນັກວິທະຍາສາດ, ນັກບັນນານຸກົມ, ຜູ້ທີ່ຄ່ອຍໆເລີ່ມລືມຄໍາສັບຕ່າງໆແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນ. ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ບໍວ່າຄຳສັບໃດໜຶ່ງມີຄວາມໝາຍແນວໃດຕໍ່ກັບນັກສະໝຸດ? Ulitskaya ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ປຽບທຽບ, ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນເກືອບ tangibly ອະທິບາຍວິທີການ heroine ຍ້າຍບາດກ້າວຕາມ serpentine ຂອງຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຂອງນາງເຂົ້າໄປໃນຫມອກຂອງ oblivion flickering ລ່ວງຫນ້າ. ນັກຂຽນສາມາດແຕ້ມແຜນທີ່ contour ຂອງສະຕິຂອງມະນຸດດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆ, ແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈຫຼາຍ.
ຫຼື, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, "ມັງກອນແລະ Phoenix" ລາຍລັກອັກສອນຫຼັງຈາກການເດີນທາງໄປ Nagorno-Karabakh, ບ່ອນທີ່ແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ insoluble ລະຫວ່າງ Armenians ແລະ Azerbaijani, ມີຄວາມຮັກທີ່ອຸທິດຕົນແລະຄວາມກະຕັນຍູຂອງສອງຫມູ່ເພື່ອນ.
ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະກ້າທີ່ຈະເບິ່ງເກີນຂອບເຂດ, ແລະພອນສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບການຂຽນເພື່ອພັນລະນາສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ.
ໃນເລື່ອງ “ຜູ້ທີ່…”, ເອື້ອຍນ້ອງຜູ້ສູງອາຍຸ, ຈັດລຽງຕາມຫນັງສືໃບລານຂອງແມ່ພາສາທີ່ໄດ້ຈາກໄປຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສຸດທ້າຍເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການສູນເສຍກາຍເປັນຄວາມສະດວກສະບາຍແລະການໄດ້ຮັບ, ເພາະວ່າມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສັ່ນສະເທືອນຄວາມຄຽດແຄ້ນແລະຄວາມພາກພູມໃຈແລະເບິ່ງວ່າທັງສາມຕ້ອງການເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ເລື່ອງສັ້ນກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຊ້າ, Alice Buys Death, ແມ່ນເລື່ອງລາວຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໂດດດ່ຽວທີ່ມີຊີວິດຢູ່ມາດົນນານ, ໂດຍຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງໂຊກຊະຕາ, ມີຫລານສາວນ້ອຍຄົນຫນຶ່ງ.
ການສໍາຜັດກັບບັນຫາຂອງຄວາມໃກ້ຊິດ, ພີ່ນ້ອງຂອງຈິດວິນຍານ, ມິດຕະພາບ, Lyudmila Ulitskaya inevitably touches ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງການແຍກ, ສໍາເລັດ, ການອອກເດີນທາງ. ທາງດ້ານວັດຖຸແລະນັກຊີວະວິທະຍາ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ແລະນັກຂຽນຜູ້ທີ່ເຊື່ອຢ່າງຫນ້ອຍໃນພອນສະຫວັນແລະການດົນໃຈ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນາງໄດ້ຄົ້ນຫາພື້ນທີ່ຊາຍແດນທີ່ຮ່າງກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈິດວິນຍານ: ເມື່ອເຈົ້າອາຍຸຫຼາຍ, ມັນດຶງດູດຫຼາຍ, ເວົ້າວ່າ. Ulitskaya. ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະກ້າທີ່ຈະເບິ່ງເກີນຂອບເຂດ, ແລະພອນສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບການຂຽນເພື່ອພັນລະນາສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ.
ຄວາມຕາຍ, ເຊິ່ງກໍານົດຂອບເຂດ, ແລະຄວາມຮັກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຍົກເລີກ, ແມ່ນສອງຮູບແບບນິລັນດອນທີ່ນັກຂຽນໄດ້ພົບເຫັນກອບໃຫມ່ສໍາລັບ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນການເກັບກໍາຄວາມລັບທີ່ເລິກແລະໃນເວລາດຽວກັນສົດໃສ, ໄດ້ຜ່ານການເລື່ອງຂອງຕົນເອງທີ່ຜູ້ຫນຶ່ງຕ້ອງການທີ່ຈະອ່ານຄືນໃຫມ່.
Ludmila Ulitskaya, "ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຈິດວິນຍານ." ດັດແກ້ໂດຍ Elena Shubina, 416 p.
ຮູບຄົນ
"Serotonin" ໂດຍ Michel Houellebecq
ເປັນຫຍັງຄົນຝຣັ່ງທີ່ມືດມົວຄົນນີ້ຈຶ່ງເປັນທີ່ຈັບໃຈຜູ້ອ່ານ, ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ອະທິບາຍເຖິງຄວາມເສື່ອມເສຍຂອງບຸກຄະລິກກະພາບຂອງວິລະຊົນສິນທາງປັນຍາໄວກາງຄົນຂອງລາວຕໍ່ກັບສະພາບຫຍໍ້ທໍ້ຂອງການຫຼຸດລົງຂອງເອີຣົບ? ຄວາມກ້າຫານຂອງການປາກເວົ້າ? ການປະເມີນສະພາບການທາງການເມືອງທີ່ເບິ່ງໄກ? ທັກສະຂອງ stylist ຫຼືຄວາມຂົມຂື່ນຂອງບຸກຄົນທີ່ສະຫລາດທີ່ອ່ອນເພຍທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍຫນັງສືຂອງລາວທັງຫມົດ?
ຊື່ສຽງມາຮອດ Houellebecq ໃນອາຍຸ 42 ປີດ້ວຍ Novell Elementary Particles (1998). ໃນເວລານັ້ນ, ນັກສຶກສາຈົບການສຶກສາຂອງສະຖາບັນກະສິກໍາໄດ້ຈັດການການຢ່າຮ້າງ, ນັ່ງບໍ່ມີວຽກເຮັດແລະກາຍເປັນຄວາມບໍ່ພໍໃຈກັບອາລະຍະທໍາຂອງຕາເວັນຕົກແລະຊີວິດໂດຍທົ່ວໄປ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, Welbeck ຫຼິ້ນຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງໃນທຸກໆປື້ມ, ລວມທັງການຍື່ນສະເຫນີ (2015), ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອະທິບາຍການຫັນປ່ຽນຂອງປະເທດຝຣັ່ງເປັນປະເທດອິດສະລາມ, ແລະນະວະນິຍາຍ Serotonin.
ຊີວິດທາງດ້ານອາລົມໃນເມື່ອກ່ອນປ່ຽນເປັນລໍາດັບຂອງການປະຕິບັດກົນຈັກຕໍ່ກັບຄວາມເປັນມາຂອງຢາສະລົບ serotonin.
ວິລະຊົນຂອງລາວ, Florent-Claude, ທີ່ລະຄາຍເຄືອງຕໍ່ໂລກທັງຫມົດ, ໄດ້ຮັບຢາຕ້ານອາການຊຶມເສົ້າຈາກທ່ານຫມໍທີ່ມີຮໍໂມນແຫ່ງຄວາມສຸກ - serotonin, ແລະອອກເດີນທາງໄປສູ່ສະຖານທີ່ຂອງໄວຫນຸ່ມ. ລາວຈື່ຈຳນາງສາວຂອງລາວໄດ້ ແລະແມ່ນແຕ່ຝັນຢາກມີຄົນໃໝ່, ແຕ່ “ເມັດຮູບໄຂ່ຂາວ… ບໍ່ໄດ້ສ້າງ ຫຼືດັດແກ້ຫຍັງ; ນາງຕີຄວາມໝາຍ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສຸດທ້າຍເຮັດໃຫ້ມັນຜ່ານໄປ, ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ - ໂດຍບັງເອີນ ... "
ຊີວິດທີ່ອີ່ມຕົວທາງດ້ານອາລົມໃນເມື່ອກ່ອນປ່ຽນເປັນລໍາດັບຂອງການປະຕິບັດກົນຈັກຕໍ່ກັບສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ຂອງ serotonin. Florent-Claude, ຄືກັບຊາວເອີຣົບທີ່ບໍ່ມີກະດູກສັນຫຼັງອື່ນໆ, ອີງຕາມການ Houellebecq, ພຽງແຕ່ສາມາດເວົ້າທີ່ສວຍງາມແລະເສຍໃຈກັບຜູ້ສູນເສຍ. ລາວ pity ທັງ hero ແລະຜູ້ອ່ານ: ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ, ຍົກເວັ້ນການເວົ້າອອກແລະຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ແລະ Welbeck ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ບັນລຸເປົ້າຫມາຍນີ້.
Michel Welbeck. "Serotonin". ແປຈາກພາສາຝຣັ່ງໂດຍ Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່
"ພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານທ່ານ" ໂດຍ Fredrik Backman
ເລື່ອງຂອງການປະເຊີນຫນ້າກັນລະຫວ່າງທີມງານ hockey ຂອງສອງເມືອງຂອງຊູແອັດແມ່ນເປັນພາກຕໍ່ຂອງນະວະນິຍາຍ "Bear Corner" (2018), ແລະ fans ຈະໄດ້ພົບກັບລັກສະນະທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ: ຫນຸ່ມ Maya, ພໍ່ຂອງນາງ Peter, ຜູ້ທີ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນ NHL, hockey. ຜູ້ນຈາກພຣະເຈົ້າ Benya ... ທີມງານ junior, ຄວາມຫວັງຕົ້ນຕໍຂອງເມືອງ Bjornstad, ເກືອບຢູ່ໃນຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່, ຍ້າຍໄປ Hed ເພື່ອນບ້ານ, ແຕ່ຊີວິດດໍາເນີນຕໍ່ໄປ.
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕາມການພັດທະນາຂອງກິດຈະກໍາຕ່າງໆໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວ່າເຈົ້າມັກ hockey ແລະຮູ້ເຖິງຕອນຂອງປື້ມທີ່ຜ່ານມາ. Buckman ໃຊ້ກິລາເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມຢືດຢຸ່ນແລະແຮງຈູງໃຈຂອງພວກເຮົາ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນເກືອບເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບັນລຸບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງດຽວ, ທ່ານພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງແຕກຫັກ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຕ້ອງສາມັກຄີອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອບັນລຸຜົນໄດ້ຮັບ.
ການແປພາສາຈາກຊູແອັດໂດຍ Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
ມິດຕະພາບ
"ອາກາດທີ່ທ່ານຫາຍໃຈ" ໂດຍ Francis de Pontis Peebles
ນະວະນິຍາຍດົນຕີທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງຊາວອາເມຣິກັນຊາວບຣາຊິນ Peebles ກ່ຽວກັບມິດຕະພາບຂອງຜູ້ຍິງ ແລະ ຂອງຂວັນທີ່ເປັນຕາສາບແຊ່ງຂອງພອນສະຫວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່. Dorish, ອາຍຸ 95 ປີ, ລະນຶກເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກຂອງນາງຢູ່ໃນສວນນໍ້າຕານໃນຊຸມປີ 20 ແລະກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງເຈົ້ານາຍ Grace. ຄວາມທະເຍີທະຍານ Graça ແລະ Dorish ດື້ດ້ານເຮັດໃຫ້ກັນແລະກັນ - ຄົນຫນຶ່ງມີສຽງອັນສູງສົ່ງ, ອີກຄົນຫນຶ່ງມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄໍາເວົ້າແລະຈັງຫວະ; ຄົນ ໜຶ່ງ ຮູ້ວິທີທີ່ຈະລໍ້ລວງຜູ້ຊົມ, ອີກອັນ ໜຶ່ງ - ເພື່ອຂະຫຍາຍຜົນກະທົບ, ແຕ່ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການການຮັບຮູ້ຂອງກັນແລະກັນ.
ການແຂ່ງຂັນ, ຄວາມຊົມເຊີຍ, ການເພິ່ງພາອາໄສ - ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້ຈະສ້າງນິທານຊາວບຣາຊິນອອກຈາກເດັກຍິງແຂວງ: Graça ຈະກາຍເປັນນັກສະແດງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະ Dorish ຈະຂຽນເພງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບນາງ, ດໍາລົງຊີວິດອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງມິດຕະພາບທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນ, ການທໍລະຍົດແລະການໄຖ່.
ການແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.