Jessica Chastain: "ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫົກ - ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມກະຕັນຍູ"

ຄົນຜົມແດງເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍສໍາລັບຂ້ອຍ. ເລັກນ້ອຍ frivolous. ແລະມັກຈະມີຄວາມສຸກ. ພຽງແຕ່ສຸດທ້າຍໃຊ້ກັບ Jessica Chastain: ນາງແມ່ນ — ແທ້ໆ, ແທ້ໆ — ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຕາພໍໃຈ. ແລະໃນເວລາທີ່ນາງຫົວ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂອງນາງຫົວເລາະ - ຕາ, ບ່າ, ແຂນສີຂາວຂະຫນາດນ້ອຍ, ແລະຂາຂ້າມຂາຂອງນາງ, ແລະເກີບ ballet ຕະຫລົກທີ່ມີຮູບຊົງຂອງສັດ, ແລະເສື້ອສີຂຽວສົດໃສ, ແລະໂສ້ງຂາຍາວສີຂາວທີ່ມີ cuffs ruched. , ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ girly, ອະນຸບານ. ນາງ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ທົນ​ທານ​ຕໍ່​ທໍາ​ມະ​ຊາດ. ແຕ່ບໍ່ມີ frivolity ໃນມັນຢູ່ໃນທັງຫມົດ.

ໂດຍວິທີທາງການ, ນາງຂີ້ຮ້າຍ - ເຈົ້າສັງເກດເຫັນບໍ? ດັງເປັດ, ຜິວໜັງຈືດ, ຂົນຕາສີຂາວ. ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ.

ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນຄືກັນ. ນາງເປັນນັກສະແດງທີ່ທຸກຄົນສາມາດເປັນ. ນາງເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ, ລໍ້ລວງ, ລ້າ, ການສໍາພັດ, ຄະດີອາຍາ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, goth ໃນຫນັງສີດໍາແລະແມ່ບ້ານໃນ crinoline. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນນາງເປັນ rocker ໃນ Andres Muschietti's Mama, ເປັນ villain ໃນ Guillermo del Toro's Crimson Peak, ເປັນ CIA ແລະ Mossad ຕົວແທນໃນ Katherine Bigelow's Target One ແລະ John Madden's Payback, ເປັນແມ່ບ້ານທີ່ລົ້ມເຫລວທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ. Tate Taylor, ແມ່ທີ່ໂສກເສົ້າໃນ Ned Benson's The Disappearance of Eleanor Rigby, ແມ່ຂອງ madonna, embodiment ຂອງຄວາມບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວໃນ Terrence Malick's The Tree of Life, ແລະສຸດທ້າຍ Salome ກັບຄວາມລໍ້ລວງແລະການທໍລະຍົດຂອງນາງ.

It is impossible not to recognize it, it is impossible not to separate it from the background. And Chastain, sitting in front of me, has nothing to do with all this power — her acting gift, the ability to control our emotions, the ability to organize screen space around herself and at the same time be only part of the whole. And no frivolity. Vice versa, ນາງຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບຕົນເອງ — ນາງເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາໃນບັນທຶກ.

Jessica Chastain: Just don’t ask me how I became famous overnight. And how I felt when I walked the Cannes red carpet with Brad Pitt and Sean Penn. After so many years of failures and unsuccessful trials. Don’t ask.

ຈິດຕະວິທະຍາ: ເປັນຫຍັງ?

JC: ເນື່ອງຈາກວ່າ ... ເປັນຫຍັງ, ທຸກຄົນຖາມຂ້ອຍຄໍາຖາມນີ້ - ກ່ຽວກັບປີ 2011 ຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອຮູບເງົາຫົກເລື່ອງໃນເວລາດຽວກັນ, ເຊິ່ງຖືກຍິງໃນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ອອກມາພາຍໃນຫົກເດືອນ. ແລະພວກເຂົາເລີ່ມຮັບຮູ້ຂ້ອຍ. ເຈົ້າເຫັນແລ້ວ, ຂ້ອຍອາຍຸ 34 ປີແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນອາຍຸທີ່ນັກສະແດງຍິງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດອື່ນໆຄິດດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ: ແມ່ນຫຍັງຕໍ່ໄປ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຍິງ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ, ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ເປັນ​ເຮ​ໂຣ romantic ... ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ... ໃນ​ທຸກ​ຄວາມ​ຫມາຍ (laughs). ລວມທັງ - ແລະວ່າພວກເຂົາຈະຍິງຫຼືບໍ່. ຂ້ອຍອາຍຸ 34 ປີແລ້ວ. ແລະຂ້ອຍເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ມີຄ່າແທ້ໆ, ແລະສິ່ງທີ່ເປັນດັ່ງນັ້ນ, ການຕົກແຕ່ງ.

When I was 25, my sister Juliet committed suicide. One year younger than me. We saw little before that — she had a fight with her mother, decided to live with our biological father — we only found out in high school that he was our father, in the birth certificate in the column «father» we have a dash. Her parents were teenagers when they got together, then her mother left her father … Juliet suffered from depression. Long years. And her father could not help her. She shot herself with his pistol in his house… She was 24 years old… We grew up together, and I couldn’t help her either.

ມັນທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ upside down: ແນວຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ - ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາເລັດ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວ, ເງິນ, ອາຊີບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມສໍາພັນ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, Oscars, ທີ່ບາງຄົນອາດຈະຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່ ... ກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຖື​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ​ສົມ​ບູນ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນຮູບ - ຂີ້ເຫຍື້ອຫຍັງ, ແຕ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກແລະຫາເງິນ. ລາວມີອີກອັນໜຶ່ງບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ລອດ somehow, ຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່.

But is this how you lower the bar?

JC: ແລະຂ້ອຍຈະເອີ້ນມັນວ່າຄວາມຖ່ອມຕົນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຕາຍ​ທີ່​ໃກ້​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ, ໃນ​ສຸດ​ຊື້ງ​ຢູ່​ຕໍ່​ຫນ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ໃກ້​ທີ່​ສຸດ — ເປັນ​ຫຍັງ​ໂອ້​ລົມ​ດຽວ​ນີ້? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງທໍາທ່າວ່າຂະຫນາດຂອງຄ່າທໍານຽມຢ່າງຫນ້ອຍກໍານົດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? ພວກເຮົາຕ້ອງພະຍາຍາມເບິ່ງຕື່ມອີກ! ພໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ບໍ່​ດົນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ​ຂອງ​ເອື້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນງານສົບ. ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ເພິ່ນ, ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ ... ເຈົ້າ​ຮູ້, ມີ​ຄົນ​ພິ​ເສດ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນພໍ່ລ້ຽງຂອງຂ້ອຍ, Michael. ລາວເປັນພຽງນັກດັບເພີງ… ບໍ່, ບໍ່ພຽງແຕ່.

ພຣະອົງເປັນພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດແລະພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໂດຍການເອີ້ນ. ແລະໃນເວລາທີ່ລາວປາກົດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຄວາມງຽບສະຫງົບ, ຄວາມປອດໄພແມ່ນຫຍັງ. ຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ, ແປດປີ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈເລີຍ. ກັບລາວໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກຄວາມປອດໄພຢ່າງແທ້ຈິງ. ແມ່ນແລ້ວ, ບາງຄັ້ງພວກເຮົາຖືກຂັບໄລ່ໃຫ້ເຊົ່າຊ້າ, ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ມີເງິນ - ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ພວກເຮົາມີລູກຫ້າຄົນ. ແລະ​ມັນ​ກໍ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​ຈາກ​ໂຮງ​ຮຽນ, ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ປະ​ຕູ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສົງ​ສານ ແລະ ຖາມ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ບາງ​ຂອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ດີ, ບາງ​ທີ​ເປັນ​ຫມີ​ບາງ​ຊະ​ນິດ ...

ແລະ​ຍັງ — ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສະ​ເຫມີ​ວ່າ Michael ຈະ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ພວກ​ເຮົາ, ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ. ແລະ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ງານ​ສົບ​ຂອງ​ພໍ່ ເພາະ​ຢ້ານ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍ່​ລ້ຽງ​ຜິດ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ຈະສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຂອງ The Tree of Life, ມັນບໍ່ສໍາຄັນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນ Cannes - ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເປັນແຟນຮູບເງົາທີ່ຂີ້ຮ້າຍ, ແລະການໄປ Cannes ກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ສະແດງຢູ່ທີ່ນັ້ນ! — ບໍ່, ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສຳຄັນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ສັບສົນ, ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຢູ່​ຂັ້ນ​ໄດ​ຂອງ Palais des Festivals, ແລະ Brad ແລະ Sean ໄດ້​ຈັບ​ມື​ຂ້ອຍ. ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ມາໃໝ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ.

ແຕ່ຜົນສໍາເລັດຂອງທ່ານແມ່ນປະທັບໃຈ: ຈາກໄວເດັກທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໄປສູ່ຂັ້ນໄດ Cannes ແລະ Oscars. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະມີຄວາມພູມໃຈ.

JC: These are not only my achievements. They helped me all the time! In general, I look at the past as an endless chain of someone’s help. I was not well liked at school. I was red, freckled. I cut my hair in protest against school fashion almost bald, doll girls called me ugly. This is in the lower grades. But I was seven when my grandmother took me to the play. It was Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat, a musical by Andrew Lloyd Webber. And that’s it, I disappeared, got infected with the theater. At 9 I went to the theater studio. And I found my people. The theater helped me to become myself, and my peers were different there, and teachers. Now I am familiar to all children who have problems, and to my brother and sister — they recently graduated from school — I say: school is a random environment, a random environment. Find yours.

ບໍ່ມີບັນຫາໃນການສື່ສານ, ມີການສື່ສານກັບຄົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະບໍ່ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີບັນຫາ, ພຽງແຕ່ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນ, ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຊັກຊວນຂ້ອຍວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບການສ້າງລາຍໄດ້, ເຈົ້າຄວນພະຍາຍາມກາຍເປັນນັກສະແດງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ໜີ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ Oscar ແລະ​ຜ້າ​ພົມ​ແດງ​ກັບ​ແມ່​ຕູ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ! ຂ້ອຍເປັນຄົນທຳອິດໃນກຸ່ມໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ! ແມ່ຕູ້ໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. ແລະນາງໄດ້ກັບຂ້ອຍໄປນິວຢອກ, ໄປ Juilliard ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ບ່ອນທີ່ການແຂ່ງຂັນແມ່ນ 100 ຄົນຕໍ່ບ່ອນນັ່ງ.

And again, I would not see Juilliard if Robin Williams, who once graduated from it himself, had not established a scholarship for low-income students. They helped me all the time. So I now say that I have a sixth sense. This is a feeling of gratitude. True, I believe that this is the main feeling that a person should be able to experience — before any friendships, loves and affections. When Williams committed suicide, I kept thinking how I never met him, didn’t thank him personally …

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະບັງຄັບ. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຂອບໃຈລາວ. ທຶນການສຶກສາດຽວກັນກັບນັກຮຽນ. ຂ້ອຍປະກອບສ່ວນເງິນເຂົ້າກອງທຶນເປັນປະ ຈຳ. ແລະຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Williams, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອປ້ອງກັນການຂ້າຕົວຕາຍ. ນາງ​ມີ​ຊື່​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ — ການ​ຂຽນ​ຄວາມ​ຮັກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຂນ​ຂອງ​ນາງ («ຂຽນ» ຄວາມ​ຮັກ «ກ່ຽວ​ກັບ​ແຂນ​ຂອງ​ນາງ.» — ປະ​ມານ ed.). ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ຄວາມ​ຮັກ​ກັບ​ຜູ້​ຄົນ ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​.

But you don’t want to say that achievements don’t matter to you!

JC: ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນເຂົາເຈົ້າມີ! ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນຕົວລະຄອນໃນພົມແດງ. ຂ້ອຍສະເຫມີຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າເປັນນັກສະແດງ - ໂດຍຜ່ານລັກສະນະ, ແລະບໍ່ແມ່ນຜ່ານຜູ້ທີ່ຂ້ອຍນັດແລະວ່າຂ້ອຍເປັນ, ເຈົ້າເຫັນ, vegan. ທ່ານເຫັນ, ໃນ Hollywood, ຈຸດສູງສຸດຂອງອາຊີບນັກສະແດງແມ່ນ " catwoman ລວບລວມ", ເຮໂຣຂອງຮູບເງົາຫນັງສື comic ບາງຫຼື "ສາວພັນທະນາການ". ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານເດັກຍິງ Bond, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າການສະເຫນີດັ່ງກ່າວ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນສາວ Bond, ຂ້ອຍແມ່ນ Bond! ຂ້ອຍເອງ, ຂ້ອຍເປັນພະເອກຂອງຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍ.

ຫຼັງຈາກ Juilliard, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບບໍລິສັດທີ່ຜະລິດຊຸດ, ແລະ starred ໃນ episodes ໃນທຸກງານວາງສະແດງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າການຕົກລົງຟຸ່ມເຟືອຍ. ຂ້ອຍຢ້ານ - ນີ້ແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວໃນໄວເດັກ, ແນ່ນອນ - ວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າເຊົ່າໄດ້. ຂ້ອຍມີລາຍໄດ້ຫົກພັນຕໍ່ເດືອນ, ຫຼັງຈາກການຫັກອອກທັງຫມົດມີສາມ, ອາພາດເມັນໃນ Santa Monica ມີລາຄາ 1600, ແຕ່ຂ້ອຍເຊົ່າມັນຢູ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງກັບບາງຄົນ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງອອກ 800. ແລະຂ້ອຍມີສອງຊອງຈົດຫມາຍ - "ສໍາລັບອາພາດເມັນ" ແລະ "ສໍາລັບອາຫານ".

ຈາກຄ່າທໍານຽມແຕ່ລະຄົນ, ຂ້ອຍເອົາເງິນໄວ້ບ່ອນນັ້ນ, ພວກມັນບໍ່ສາມາດລະເມີດໄດ້. ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂັບລົດ Prius, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊື້ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 2007. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດດໍາລົງຊີວິດແລະປະຕິບັດຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີໃນປັດຈຸບັນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍຊື້ອາພາດເມັນຢູ່ Manhattan — ແນ່ນອນ, ລາຄາແມ່ນດີເລີດ, ນີ້ແມ່ນ Manhattan, ແຕ່ອາພາດເມັນແມ່ນເລັກນ້ອຍ. ແລະຂ້ອຍຢາກມີອາພາດເມັນທີ່ປານກາງ - ຂະຫນາດຂອງມະນຸດ. ຂະຫນາດທຽບກັບຂ້ອຍ. ບໍ່ແມ່ນເຮືອນ 200 ແມັດ.

ເຈົ້າເວົ້າຄືກັບຄົນທີ່ພໍໃຈກັບຕົນເອງໂດຍທົ່ວໄປ. ເຈົ້າໃຫ້ຄະແນນຕົວເອງວ່າ "ດີ" ບໍ?

JC: Yes, I have made some progress along the way. I was such a hysteric, such a bore! Somewhere in me was the confidence that I could and should be the best. And so it must take on the most. If it weren’t for my friends… That’s when in Cannes, when I was there for the first time with the «Tree of Life», I was terribly worried. Well, I didn’t know how I would walk along this red carpet … From the hotel we drove to the Palais des Festivals in the car, slowly, slowly, it’s a ritual there.

With me was Jess Wexler, my best friend and classmate. I kept moaning that horror, horror, horror, I would step on the stairs on my hem, next to Brad I would look like an idiot — with my ridiculous 162 cm height — and that I was about to vomit. Until she said, “Damn you, go ahead! Just open the door — at least the press will have something to write about! Which brought me to my senses. You see, when you maintain relationships with people who have seen you in the worst conditions, there is hope to learn the truth about yourself. That’s why I keep them, mine.

ມີຂ່າວລືວ່າເຈົ້າບໍ່ຮັກນັກສະແດງອື່ນໆ. ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ?

JC: Rumor — but true! Yes, I don’t date actors. Because relationships for me are complete openness, ultimate sincerity. And with the actor … There is a possibility of confusion — what if he plays with you too?

ມີອັນຕະລາຍໃດໆຢູ່ໃນສ່ວນຂອງເຈົ້າບໍ?

JC: ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຫລິ້ນເລີຍ. ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນຮູບເງົາ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນຈະສັງເກດເຫັນໄດ້.