ເນື້ອໃນ
ຖ້າການອ່ານເປັນສິ່ງທີ່ດີສໍາລັບລູກຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໃຫ້ລາວໃນຊ່ວງວັນພັກທີ່ມີສິ່ງໃຫມ່ໆທີ່ຫນ້າຮັກທີ່ນັກທົບທວນວັນນະຄະດີຂອງພວກເຮົາ Elena Pestereva ໄດ້ເລືອກ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການເລືອກນີ້ຈະສົນໃຈແມ່ນແຕ່ເດັກນ້ອຍ ແລະໄວລຸ້ນທີ່ລັງເລໃຈທີ່ຈະເປີດປຶ້ມ – ຮູບແຕ້ມທີ່ສວຍງາມ ແລະບົດເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈຢູ່ທີ່ນີ້.
“ໝາກສະຕໍເບີຣີສຸກ 1 ມື”
Natalya Akulova. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 4 ປີ
ເລື່ອງການເປີດຕົວຂອງ Natalia Akulova ກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງເດັກອະນຸບານ Sanya ໄດ້ເປີດສະບັບເດັກນ້ອຍຂອງສໍານັກພິມ Alpina. Sanya ແມ່ນດັງ, ຫ້າວຫັນ, ປະດິດສ້າງ - ພວກເຂົາຖືກເອີ້ນວ່າ "ເດັກນ້ອຍ". ການອ່ານກ່ຽວກັບມັນກັບເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າໃນເວລາດຽວກັນຈະບອກວ່າເດັກນ້ອຍມາຈາກໃສ, ເຮັດແນວໃດ jam ແມ່ນເຮັດ, plaster ແມ່ນໃຊ້ແລະງົວແມ່ນ້ໍານົມ. ມີບົດເພງທີ່ຫວານຊື່ນຂອງຕອນແລງລະດູຮ້ອນຢູ່ໃນເລື່ອງຕ່າງໆ. "ສະຕໍເບີຣີມີກິ່ນຫອມແນວໃດ?" Sanya ຖາມ. "Andersen," ພໍ່ຂອງນາງເວົ້າວ່າ, "ຢ່າງຫນ້ອຍ, Pushkin." ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍຄັດຄ້ານ: "ບໍ່ແມ່ນ Pushkin ເລີຍ. ສະຕໍເບີຣີມີກິ່ນຫອມຂອງຄວາມສຸກ.” (Alpina. ເດັກນ້ອຍ, 2018)
"ປະຕິທິນຂອງ Kipper", "ເພື່ອນນ້ອຍຂອງ Kipper"
Mick Inkpen. ຈາກ 2 ປີ
Baby Kipper ໂດຍນັກສິລະປິນອັງກິດ Mick Inkpen ແມ່ນເປັນມິດແລະສະຫລາດ. ໃນຕົ້ນລະດູຮ້ອນ, ລາວສັງເກດເຫັນວ່າມີ "ສັດທີ່ມີຂາແລະປີກຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້" ໃນໂລກ, ແລະເລີ່ມຊອກຫາຊື່ຂອງນົກຮູນ້ອຍ, ຫມູ, ເປັດແລະກົບ. ລາວຊື່ຫຍັງຕອນຍັງນ້ອຍ? ລາວຮຽນຮູ້ໄວ ແລະເຂົ້າໃຈໂລກກັບໝູ່ເພື່ອນ – ມັນມ່ວນກວ່າ. ມີປຶ້ມສາມຫົວກ່ຽວກັບ Kipper, ພວກມັນມີສຽງດັງທີ່ອົບອຸ່ນ, ມີຮູບແຕ້ມຕະຫລົກ ແລະໜ້າເຈ້ຍແຜ່ນມົນງາມ. (ແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"ຮ່ວມກັບ Polina"
Didier Dufresne. ຈາກ 1 ປີ
ປຶ້ມຊຸດນີ້ຈະຊ່ວຍພັດທະນາຄວາມເປັນເອກະລາດໃນເດັກນ້ອຍຈາກ 3 ປີເຄິ່ງ. ສາວ Polina ສອນ doll Zhuzhu ແປງແຂ້ວຂອງນາງ, ອາບນ້ໍາ, ນຸ່ງເຄື່ອງ, ແຕ່ງກິນແລະເຮັດຫຼາຍສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດອື່ນໆ. ມີແປດປື້ມກ່ຽວກັບ Polina, ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາຖືກລວບລວມຢູ່ໃນຊຸດດຽວແລະຂຽນໂດຍຄູສອນ Montessori, ເຂົາເຈົ້າມີຄໍາແນະນໍາທີ່ງ່າຍດາຍແລະເຂົ້າໃຈໄດ້ສໍາລັບພໍ່ແມ່ - ເລີ່ມດຽວນີ້, ແລະເມື່ອອາຍຸ 2018 ປີມັນຈະກຽມພ້ອມສໍາລັບການຍ່າງ. ແລະໄປນອນ. (Mann, Ivanov & Ferber, XNUMX)
"ໝີ Paddington"
Michael Bond. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 6 ປີ
Paddington ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ຮັກ, ຄືກັບ Winnie the Pooh. Alan Milne ໄດ້ມອບຫມີຂອງລາວໃຫ້ລູກຊາຍຂອງລາວໃນວັນເກີດຂອງລາວ. ແລະ Michael Bond ກັບພັນລະຍາຂອງລາວສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຫມີ teddy ນີ້, ສະຫລາດແລະໂງ່ຫຼາຍໃນເວລາດຽວກັນ. Paddington ມາລອນດອນຈາກ Dense Peru. ລາວອາໄສຢູ່ໃນຄອບຄົວ Brown ທໍາມະດາທີ່ມີລູກຂອງເຂົາເຈົ້າແລະແມ່ບ້ານ, ນຸ່ງເສື້ອ marmalade ໃນກະເປົ໋າຂອງເສື້ອຄຸມສີຟ້າແລະໃນມົງກຸດຂອງຫມວກສີແດງ, ໄປທ່ຽວຊົມເມືອງແລະ vernissages, ໄປສວນສັດແລະໄປຢ້ຽມຢາມ, ເປັນເພື່ອນກັບວັດຖຸບູຮານ. ທ່ານ Kruber ແລະຮັກໂລກເກົ່າ. ຂ້ອຍກໍາລັງອ່ານເລື່ອງຂອງ Michael Bond ກັບເດັກນ້ອຍ 12 ປີແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຮັກໃຜ. ແຕ່ເດັກນ້ອຍຈະຮັກມັນຄືກັນ – Paddington ໄດ້ຖືກຮັກໃນທົ່ວໂລກໂດຍຫຼາຍລຸ້ນຄົນ. (ແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“ເຖິງບ້ານ! ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງຊີວິດປະເທດ»
Evgenia Gunter. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 6 ປີ
ຈືຂໍ້ມູນການ, Lopakhin ຂາຍສວນຫມາກ cherry ສໍາລັບເຮືອນພັກຮ້ອນ? ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ cottages ຮ້ອນເຂົ້າມາໃນຄົນອັບເດດ:. ມີຮູບລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຟຸ່ມເຟືອຍຂອງ summer ໃນທໍາມະຊາດໄດ້ໄປຫາພະນັກງານ, raznochintsy, ນັກສຶກສາ. Evgenia Gunther ບອກ, ແລະ Olesya Gonserovskaya ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການຂົນສົ່ງຫ້ອງສະຫມຸດແລະເຄື່ອງດົນຕີໃນລະດູຮ້ອນ, ພໍ່ຂອງຄອບຄົວໄດ້ພົບກັນຈາກລົດໄຟ, ຫ້ອງອາບນ້ໍາແມ່ນຫຍັງແລະເປັນຫຍັງຊາວໂຊວຽດໃນລະດູຮ້ອນກໍ່ສ້າງເຮືອນ 4 x 4 m, "dacha ຂອງ" ແມ່ນຫຍັງ. ໂຮງຮຽນອະນຸບານ” ແລະເຮືອນພັກໃນລະດູຮ້ອນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ລອດໃນຊຸມປີ 90 ທີ່ຫິວໂຫຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນຫນັງສືເດັກນ້ອຍ, ລູກຂອງທ່ານຈະຮຽນຮູ້ວິທີການເຮັດ whistle, slingshot, dugout ແລະ bungee, ຮຽນຮູ້ການຫຼິ້ນ gorodki ແລະ petanque, ກຽມພ້ອມ! (ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນປະຫວັດສາດ, 2018)
"ຫນັງສືໃຫຍ່ຂອງທະເລ"
Yuval Sommer. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 4 ປີ
ກະລຸນາສະເໜີປຶ້ມຫົວນີ້ໃຫ້ລູກຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນຫາກເຈົ້າເລືອກ “ຢູ່ທະເລ” ແລະ ບໍ່ແມ່ນ “ກັບປະເທດ”. ເນື່ອງຈາກວ່າ flipping ຜ່ານມັນໂດຍບໍ່ມີການຄວາມສາມາດໃນການສໍາຜັດກັບ jellyfish ດ້ວຍມືຂອງທ່ານແລະເບິ່ງປາດ້ວຍຕາຂອງທ່ານແມ່ນຄວາມຜິດຫວັງ: ມັນງາມຫຼາຍ. ປາສະຫຼາມແລະເຕົ່າທະເລ, ປະທັບຕາແລະປາວານ, ຄໍາຖາມຂອງເດັກນ້ອຍແລະຄໍາຕອບທີ່ລະອຽດ, ຮູບພາບທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ - ຖ້າບໍ່ແມ່ນທະເລເອງ, ແຕ່ໃຊ້ເວລາເດີນທາງກັບຕູ້ປາທ້ອງຖິ່ນດ້ວຍ encyclopedia ນີ້. ເຈົ້າຍັງສາມາດພານາງໄປຫາດຊາຍກັບເຈົ້າໄດ້: ລາວຈະບອກເຈົ້າວ່າພວກເຮົາຈະພົບໃຜຢູ່ບ່ອນນັ້ນຫຼັງຈາກນໍ້າຕົກ. ໂດຍວິທີທາງການ, The Big Book of the Sea ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ encyclopedia, ແຕ່ຍັງເປັນເກມ! (ແປໂດຍ Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 ກ້າວໄປຫາເຈົ້າ. ເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສຸກຫຼາຍຂຶ້ນ”
Aubrey Andrews, Karen Bluth. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 12 ປີ
ຊັບພະຍາກອນຄວນໄດ້ຮັບການທົດແທນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນລະດູຮ້ອນເພື່ອໃຫ້ໃນລະດູຫນາວມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ແລະສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້. ນັກຂຽນ Aubrey Andrews ແລະຄູສອນສະມາທິ Karen Bluth ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງການປະຕິບັດທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະງ່າຍດາຍທີ່ສຸດຂອງການຜ່ອນຄາຍແລະຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນ, ການສັງເກດຕົນເອງ, ການລ້າງພິດດິຈິຕອນ, ການເບິ່ງເຫັນແລະອື່ນໆອີກ. ໃນຊ່ວງວັນພັກ, ເຈົ້າສາມາດຄ່ອຍໆປະຕິບັດຕົວແບບຂອງ cobra ແລະຫມາ, ຮຽນຮູ້ວິທີແຕ່ງກິນອາຫານຫວ່າງທີ່ມີພະລັງງານແລະອາຫານເຊົ້າຕ້ານຄວາມກົດດັນ, ສ້າງຕູ້ເສື້ອຜ້າແຄບຊູນສໍາລັບຕົວທ່ານເອງແລະທົບທວນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ດີທີ່ສຸດ. ໃຫ້ມັນກັບສາວຂອງເຈົ້າແລະພະຍາຍາມປະຕິບັດມັນເອງ, ໄວໆນີ້ດີກວ່າ: ລະດູຮ້ອນບໍ່ໄດ້ຢູ່ຕະຫຼອດໄປ. (ແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"ສາວທີ່ດື່ມແສງເດືອນ"
Kelly Barnhill. ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 12 ປີ
ຈິນຕະນາການນີ້, ເຊິ່ງ The New York Times Book Review ປຽບທຽບໃນບັນຍາກາດແລະລະດັບສິລະປະກັບ Peter Pan ແລະ The Wizard of Oz, ແລະຜູ້ອ່ານກັບກາຕູນ Miyazaki, ຈະດຶງດູດບໍ່ພຽງແຕ່ໄວລຸ້ນ, ແຕ່ຍັງຜູ້ໃຫຍ່. ຢູ່ໃຈກາງຂອງມັນແມ່ນເລື່ອງຂອງແມ່ມົດທີ່ມີຫົວໃຈທີ່ດີແລະນັກຮຽນອາຍຸ 12 ປີຂອງນາງ, ເດັກຍິງຂອງດວງຈັນ, ໄດ້ຮັບອໍານາດ magical. ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້, ມີຄວາມລັບຫຼາຍ, ຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ຄວາມຮັກແລະການເສຍສະລະຕົນເອງ, captivates ເຂົ້າໄປໃນໂລກ magical ຂອງຕົນແລະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ໄປຈົນກ່ວາຫນ້າສຸດທ້າຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ມັນກາຍເປັນສິນຄ້າຂາຍດີຂອງ New York Times ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Newbery Medal (2016), ລາງວັນວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ໄດ້ຮັບການປະກອບສ່ວນອັນດີເລີດໃຫ້ແກ່ວັນນະຄະດີອາເມລິກາສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. (ແປຈາກພາສາອັງກິດໂດຍ Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 ປີ, ອ່ານຫນັງສືສໍາລັບພວກເຮົາ
"Nikita ຊອກຫາທະເລ" ໂດຍ Daria Vandenburg
"ສ່ວນໃຫຍ່ໃນປຶ້ມຫົວນີ້ຂ້ອຍມັກ Nikita ຕົວເອງ - ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ຄືກັບຂ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນບໍ່ເຄີຍຄືກັນ. Nikita ມາ dacha ຂອງແມ່ຕູ້ຂອງລາວ. ໃນວັນພັກ. ທໍາອິດລາວບໍ່ພໍໃຈແລະຢາກກັບບ້ານໄປຫາພໍ່ແມ່ຂອງລາວເພື່ອເບິ່ງກາຕູນແລະຫຼິ້ນໃນຄອມພິວເຕີ. ຢູ່ທີ່ dacha, ລາວມີຄວາມຜິດປົກກະຕິແລະບໍ່ສະບາຍ. ລາວເຖິງແມ່ນຢາກແລ່ນໜີໃນຕອນກາງຄືນ – ແຕ່ລາວຮູ້ວ່າໃນຄວາມມືດລາວຈະບໍ່ພົບທາງ. ແມ່ຕູ້ສອນໃຫ້ລາວລ້າງຖ້ວຍ, ຕົວຢ່າງ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວກາຍເປັນເອກະລາດ. ລາວລ້າງມັນຄັ້ງດຽວ, ແລະຕໍ່ໄປລາວເວົ້າວ່າ: ແມ່ນຫຍັງ, ລ້າງມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?! ລາວບໍ່ມັກມັນ. ແຕ່ລາວມີແມ່ຕູ້ທີ່ດີ, ໂດຍທົ່ວໄປ, ແມ່ຕູ້ ທຳ ມະດາ, ແທ້ໆ. ຍ້ອນວ່າມັນຄວນຈະຢູ່ໃນພາລະບົດບາດຂອງນາງ: ນາງໄດ້ມາກັບເກມກ່ຽວກັບມັງກອນເພື່ອວ່າເຂົາຈະລ້າງຖ້ວຍເປັນຖ້າຫາກວ່າມັກຫຼີ້ນ. ແລະໃນທີ່ສຸດ, Nikita ເລີ່ມເຮັດຫຼາຍຢ່າງດ້ວຍຕົນເອງ. ແມ່ຕູ້ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງດາລາສາດໃຫ້ລາວເບິ່ງ, ສະແດງດວງດາວຈາກຫຼັງຄາເຮືອນ, ເວົ້າເລື່ອງທະເລ, ເຖິງແມ່ນໄດ້ໄປທ່ຽວກັບລາວເພື່ອຄົ້ນຫາທະເລ - ລາວຮູ້ຫຼາຍ, ແລະມັນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະອ່ານ. ເພາະວ່ານາງລົມກັບ Nikita ຄືກັບຜູ້ໃຫຍ່. ແລະຂ້ອຍຮູ້ວິທີການລ້າງຖ້ວຍແລະຂີ່ລົດຖີບ, ຂ້ອຍເປັນເອກະລາດ. ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ຢາກໄປທະເລ - ໄປ Black or the Red! Nikita ພົບເຫັນຂອງຕົນເອງ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນ insipid, ແຕ່ magical.
Daria Vandenburg “Nikita ກໍາລັງຊອກຫາທະເລ” (Scooter, 2018).