ໃນຕອນທ້າຍຂອງເດືອນມັງກອນ, ໂລກໄດ້ສູນເສຍນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ, Jerome David Salinger. ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ເຮືອນຂອງລາວໃນລັດ New Hampshire ໃນອາຍຸ 92 ປີ. ນັກຂຽນເປັນໜີ້ຄວາມອົດທົນຂອງລາວໃນການດູແລສຸຂະພາບຂອງລາວ - ເກືອບຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວເປັນນັກກິນຜັກ, ທໍາອິດທີ່ຂົ່ມເຫັງພໍ່ທີ່ລ້ຽງແກະຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕາມຄໍາເວົ້າຂອງລາວ. ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງຕົນເອງ.
ອ້າງອິງຢ່າງເປັນທາງການ
Jerome David Salinger ເກີດຢູ່ໃນນິວຢອກໃນຄອບຄົວຂອງນັກທຸລະກິດ. ຈົບການສຶກສາຈາກໂຮງຮຽນການທະຫານ Valley Forge ໃນລັດ Pennsylvania. ລາວໄດ້ເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລນິວຢອກໃນປີ 1937 ແລະໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ໃນປີ 1948, ລາວໄດ້ຕີພິມເລື່ອງລາວທໍາອິດໃນຫນັງສືພິມ New York Times - "ມັນດີທີ່ຈະຈັບປາກ້ວຍ." ສາມປີຕໍ່ມາ, The Catcher in the Rye ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ, ເຮັດໃຫ້ Salinger ເປັນນັກຂຽນຄົນອັບເດດ: ທັນທີ.
ຂຽນເປັນຄໍາແປ, ເລື່ອງຂອງ Holden Caulfield ອາຍຸ 16 ປີທີ່ບໍ່ຫມັ້ນຄົງ, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ໃນໄລຍະຂອງຫນັງສືໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຕົກໃຈ. Holden ຕ້ອງຮັບມືກັບບັນຫາທົ່ວໄປຂອງໄວລຸ້ນໃນຂະນະທີ່ຮັບມືກັບການເສຍຊີວິດຂອງນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກ leukemia.
ນັກວິຈານປະຫລາດໃຈ: ປຶ້ມນັ້ນສົດຊື່ນຫຼາຍ, ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດໃຈກະບົດ, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງໄວລຸ້ນ, ຄວາມຜິດຫວັງແລະຄວາມຕະຫຼົກຂົມຂື່ນ. ມາຮອດປະຈຸ, ປະມານ 250 ພັນສະບັບຂອງນະວະນິຍາຍອອກຈາກຊັ້ນວາງໃນແຕ່ລະປີ.
Holden Caulfield ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີອາເມລິກາຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX.
Salinger ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍກັບພໍ່ຂອງລາວ, ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍສັດຊາວຢິວທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ຮັບມໍລະດົກຂອງຮ້ານຂອງລາວ. ລູກຊາຍບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງລາວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານສົບຂອງພໍ່ຂອງລາວເລີຍ, ແລະຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນນັກຜັກ.
ໃນປີ 1963, Salinger ໄດ້ຕີພິມນະວະນິຍາຍແລະເລື່ອງສັ້ນຈໍານວນຫນຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປະກາດຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ການເຮັດວຽກການຂຽນຂອງລາວແລະໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Cornish, ໂດຍໄດ້ກິນເບັ້ຍບໍານານ "ຈາກການລໍ້ລວງຂອງໂລກ." Salinger ນໍາພາຊີວິດຂອງ recluse, ເວົ້າວ່າໃຜຢາກຮູ້ກ່ຽວກັບລາວຄວນອ່ານຫນັງສືຂອງລາວ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຈົດໝາຍຂອງ Salinger ຫຼາຍສະບັບໄດ້ຖືກຂາຍໃນການປະມູນແລະຊື້ໂດຍຜູ້ອື່ນນອກຈາກ Peter Norton, ອະດີດ CEO ຂອງ Symantec; ອີງຕາມການ Norton, ລາວໄດ້ຊື້ຈົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສົ່ງຄືນໃຫ້ Salinger, ຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບຄວາມໂດດດ່ຽວແລະ "ຮັກສາຜູ້ໃດອອກຈາກຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງລາວ" ແມ່ນສົມຄວນຂອງທຸກໆການເຄົາລົບ.
ຄົນຫນຶ່ງຕ້ອງຄິດວ່າໃນໄລຍະຫ້າສິບປີທີ່ຜ່ານມາ, Salinger ໄດ້ອ່ານຫຼາຍກ່ຽວກັບຕົນເອງ. ເລື່ອງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້, Salinger ນີ້, Salinger ວ່າ. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການໂຕ້ຖຽງວ່າ obituaries ໄດ້ຖືກກະກຽມໃນຫນັງສືພິມທີ່ສໍາຄັນທັງຫມົດປະມານສິບປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ຊີວະປະວັດ Romanized, ຊີວະປະຫວັດຂອງ encyclopedic, ມີອົງປະກອບຂອງການສືບສວນແລະ psychoanalysis. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ?
ຜູ້ຊາຍຂຽນນິຍາຍ, ສາມເລື່ອງ, ເກົ້າເລື່ອງສັ້ນແລະເລືອກທີ່ຈະບໍ່ບອກໂລກອື່ນ. ມັນສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະສົມມຸດວ່າເພື່ອເຂົ້າໃຈປັດຊະຍາຂອງລາວ, ທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ vegetarianism ແລະຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອີຣັກ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງອ່ານບົດເລື່ອງຂອງລາວ. ແທນທີ່ຈະ, Salinger ໄດ້ຖືກພະຍາຍາມໃຫ້ສໍາພາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ລູກສາວຂອງລາວໄດ້ຂຽນບົດບັນທຶກຕະຫຼອດຊີວິດກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງລາວ. ເພື່ອຢູ່ເທິງສຸດ, Jerome Salinger ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ປ່ອຍໃຫ້ (ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ) ພູເຂົາຂອງຫນັງສືໃບລານຢູ່ໃນເຮືອນ, ບາງສ່ວນຂອງ (ພວກເຂົາຂຽນ) ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເຫມາະສົມສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່.
ຊີວິດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ Jerome Salinger ຫຼາຍປານໃດ? ອາດຈະເປັນແມ່ນ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ສະເພາະ. ລາຍລະອຽດທີ່ຫນ້າສົນໃຈມີຢູ່ໃນປື້ມໂດຍ Margaret Salinger, ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈ "ໃຫ້ພໍ່ຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງນາງ." ຝາຂອງ rye ໄດ້ແບ່ງອອກບາງສ່ວນ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຍັງຄົງເຊື່ອງໄວ້, ລວມທັງພີ່ນ້ອງຂອງນັກຂຽນ.
ຕອນຍັງນ້ອຍ, ລາວຝັນຢາກເປັນຄົນຫູໜວກ ແລະ ເປັນຕາບອດ, ອາໄສຢູ່ໃນກະຕູບຢູ່ແຄມປ່າ ແລະ ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເມຍທີ່ຫູໜວກ ແລະ ເປັນຕາຟັງຜ່ານບົດບັນທຶກ. ຜູ້ເຖົ້າຄົນໜຶ່ງອາດເວົ້າໄດ້ວ່າ, ຄວາມຝັນຂອງລາວສຳເລັດໄດ້: ລາວເຖົ້າ, ຫູໜວກ, ອາໄສຢູ່ໃນປ່າ, ແຕ່ບໍ່ຮູ້ສຶກຕ້ອງການບັນທຶກຫຼາຍ, ເພາະວ່າລາວຍັງສື່ສານກັບເມຍໜ້ອຍໜຶ່ງ. ກະຕ່າໄດ້ກາຍເປັນປ້ອມປາການຂອງລາວ, ແລະມີພຽງແຕ່ຜູ້ໂຊກດີທີ່ຫາຍາກທີ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນຝາຂອງມັນໄດ້.
ຊື່ຂອງເດັກຊາຍແມ່ນ Holden Caulfield, ແລະລາວອາໄສຢູ່ໃນເລື່ອງທີ່ຍັງຄົງເປັນຮູບປັ້ນໂດຍໄວລຸ້ນ "ເຂົ້າໃຈຜິດ" ຫຼາຍລ້ານຄົນ - "The Catcher in the Rye." ຜູ້ຊາຍອາຍຸແມ່ນຜູ້ຂຽນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້, Jerome David, ຫຼື, ໃນແບບອາເມລິກາ, ຫຍໍ້ໂດຍຫຍໍ້, JD, Salinger. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000, ລາວຢູ່ໃນ 80s ແລະອາໄສຢູ່ໃນ Cornish, New Hampshire. ລາວບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ສິ່ງໃຫມ່ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1965, ໃຫ້ສໍາພາດກັບເກືອບບໍ່ມີໃຜ, ແລະຍັງຄົງເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ມັກຄວາມນິຍົມອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຄວາມສົນໃຈທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ.
ບາງຄັ້ງ, ແຕ່ມັນເກີດຂື້ນວ່ານັກຂຽນເລີ່ມຕົ້ນດໍາລົງຊີວິດຕາມຊະຕາກໍາຂອງລັກສະນະຂອງລາວ, ເຊື່ອຟັງເຫດຜົນຂອງລາວ, ເຮັດຊ້ໍາອີກແລະສືບຕໍ່ເສັ້ນທາງຂອງລາວ, ມາຮອດຜົນໄດ້ຮັບທໍາມະຊາດ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນມາດຕະການສູງສຸດຂອງຄວາມຈິງຂອງວຽກງານວັນນະຄະດີບໍ? ອາດຈະເປັນ, ຫຼາຍຄົນຢາກຈະຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ພວກກະບົດ Holden ໄດ້ກາຍເປັນແນວໃດໃນປີທີ່ຫຼຸດລົງຂອງລາວ. ແຕ່ຜູ້ຂຽນ, ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຊະຕາກໍາຂອງເດັກຜູ້ຊາຍອາຍຸ, ບໍ່ໃຫ້ໃຜໃກ້ຊິດ, ເຊື່ອງຢູ່ໃນເຮືອນປະມານທີ່ບໍ່ມີຈິດວິນຍານທີ່ມີຊີວິດດຽວອາໄສຢູ່ຫຼາຍກິໂລແມັດ.
ຄວາມຈິງ, ສໍາລັບ hermits ເວລາຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໄກຈາກທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງມະນຸດຍັງເຈາະຜ່ານປະຕູປິດຢ່າງແຫນ້ນຫນາ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນເວລາທີ່ພີ່ນ້ອງແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງ recluse ເກົ່າກາຍເປັນພັນທະມິດຂອງ inquisitive ໄດ້. ການເປີດເຜີຍອີກຢ່າງຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຊະຕາກໍາຂອງ JD Salinger, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະຂັດແຍ້ງ, ແມ່ນບົດບັນທຶກຂອງລູກສາວຂອງລາວ Margaret (Peg) Salinger, ຈັດພີມມາໃນປີ 2000 ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "Chasing the Dream".
ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຈິງຈັງໃນການເຮັດວຽກແລະຊີວະປະຫວັດຂອງ Salinger, ບໍ່ມີນັກເລົ່າເລື່ອງທີ່ດີກວ່າ. Peg ເຕີບໂຕຂຶ້ນກັບພໍ່ຂອງນາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ Cornish, ແລະ, ດັ່ງທີ່ນາງອ້າງວ່າ, ເດັກນ້ອຍຂອງນາງແມ່ນຄືກັບນິທານທີ່ເປັນຕາຢ້ານ. ການມີຢູ່ຂອງ Jerome Salinger ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກການຖືກຈໍາຄຸກໂດຍສະຫມັກໃຈສະເຫມີ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອີງຕາມລູກສາວຂອງລາວ, ການສະທ້ອນທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈບາງຢ່າງໄດ້ເກີດຂື້ນກັບຊີວິດຂອງລາວ. ມັນມີຄວາມໂສກເສົ້າສະເໝີໃນຜູ້ຊາຍຄົນນີ້.
ເປັນຫຍັງ? ຄໍາຕອບ, ຢ່າງຫນ້ອຍບາງສ່ວນ, ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນພາກທໍາອິດຂອງບົດບັນທຶກຂອງ Margaret Salinger, ອຸທິດຕົນເພື່ອເດັກນ້ອຍຂອງພໍ່ຂອງນາງ. ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໂລກໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງນິວຢອກ, ໃນແມນຮັດຕັນ. ພໍ່ຂອງລາວ, ເປັນຊາວຢິວ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເປັນພໍ່ຄ້າອາຫານ. ແມ່ທີ່ມີການປ້ອງກັນຫຼາຍເກີນໄປແມ່ນຊາວໄອແລນ, ກາໂຕລິກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເຊື່ອຟັງສະຖານະການ, ນາງໄດ້ທໍາທ່າວ່າເປັນຊາວຢິວ, ເຊື່ອງຄວາມຈິງເຖິງແມ່ນວ່າລູກຊາຍຂອງນາງ. Salinger, ຜູ້ທີ່ຮູ້ຢ່າງຈິງຈັງວ່າຕົນເອງເປັນ "ເຄິ່ງຊາວຢິວ", ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກປະສົບການຂອງຕົນເອງວ່າລັດທິຕ້ານຊາວຢິວແມ່ນຫຍັງ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຫົວຂໍ້ນີ້ເລື້ອຍໆແລະຂ້ອນຂ້າງຊັດເຈນປາກົດຢູ່ໃນວຽກງານຂອງລາວ.
ໄວຫນຸ່ມຂອງລາວໄດ້ຕົກຢູ່ໃນເວລາທີ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ. ຫຼັງຈາກຈົບການສຶກສາຈາກໂຮງຮຽນການທະຫານ, JD ຫາຍໄປເຂົ້າໄປໃນມະຫາຊົນຂອງອາເມລິກາ "GI" (ຈົບການສຶກສາ). ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກອງພົນທະຫານຮາບທີ 12 ຂອງກອງພົນທີ 4, ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ໄດ້ເປີດຫນ້າທີສອງ, ລົງຈອດຢູ່ຝັ່ງທະເລຂອງ Normandy. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍຢູ່ທາງຫນ້າ, ແລະໃນປີ 1945 ວັນນະຄະດີຄລາສສິກຂອງອາເມລິກາໃນອະນາຄົດໄດ້ເຂົ້າໂຮງຫມໍດ້ວຍອາການປະສາດ.
ເປັນໄປໄດ້ວ່າ, Jerome Salinger ບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນ "ນັກຂຽນແຖວຫນ້າ", ເຖິງແມ່ນວ່າ, ອີງຕາມລູກສາວຂອງລາວ, ໃນວຽກງານທໍາອິດຂອງລາວ "ສປປລແມ່ນເຫັນໄດ້." ທັດສະນະຄະຕິຂອງລາວຕໍ່ສົງຄາມ ແລະໂລກຫຼັງສົງຄາມກໍ່ແມ່ນ … ມີຄວາມແປກປະຫຼາດ – ອະນິຈາ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາຄໍານິຍາມອື່ນ. ໃນຖານະເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ counterintelligence ຂອງອາເມລິກາ, JD ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການ denazification ເຍຍລະມັນ. ໂດຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ກຽດຊັງລັດທິນາຊີຢ່າງສຸດໃຈ, ລາວເຄີຍຈັບເດັກຍິງຄົນໜຶ່ງ - ພະນັກງານໜຸ່ມຂອງພັກນາຊີ. ແລະໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງ. ອີງຕາມການ Margaret Salinger, ຊື່ເຍຍລະມັນຂອງພັນລະຍາທໍາອິດຂອງພໍ່ຂອງນາງແມ່ນ Sylvia. ຮ່ວມກັນກັບນາງ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປອາເມລິກາ, ແລະສໍາລັບບາງຄັ້ງນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ເຮືອນຂອງພໍ່ແມ່ຂອງລາວ.
ແຕ່ການແຕ່ງງານແມ່ນສັ້ນ. ຜູ້ຂຽນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈໍາອະທິບາຍເຫດຜົນຂອງຊ່ອງຫວ່າງດ້ວຍຄວາມງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ: "ນາງກຽດຊັງຊາວຢິວດ້ວຍຄວາມມັກທີ່ລາວກຽດຊັງນາຊີ." ຕໍ່ມາ, ສໍາລັບ Sylvia, Salinger ໄດ້ມາກັບຊື່ຫຼິ້ນທີ່ດູຖູກ "Saliva" (ໃນພາສາອັງກິດ, "spit").
ພັນລະຍາທີສອງຂອງລາວແມ່ນ Claire Douglas. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັນໃນປີ 1950. ລາວມີອາຍຸໄດ້ 31 ປີ, ນາງອາຍຸໄດ້ 16 ປີ. ເດັກຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກຄອບຄົວຊາວອັງກິດທີ່ເຄົາລົບນັບຖືໄດ້ຖືກສົ່ງຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກຫ່າງຈາກສົງຄາມທີ່ໜ້າຢ້ານ. Jerome Salinger ແລະ Claire Douglas ໄດ້ແຕ່ງງານ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຍັງເຫລືອສອງສາມເດືອນເພື່ອຮຽນຈົບໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ. ລູກສາວ, ເກີດໃນປີ 1955, Salinger ຕ້ອງການຕັ້ງຊື່ Phoebe - ຫຼັງຈາກຊື່ຂອງເອື້ອຍ Holden Caulfield ຈາກເລື່ອງລາວ. ແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້ເມຍໄດ້ສະແດງຄວາມໝັ້ນຄົງ. "ຊື່ຂອງນາງຈະເປັນ Peggy," ນາງເວົ້າ. ຕໍ່ມາຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງຊື່ມັດທາຍ. Salinger ກາຍເປັນພໍ່ທີ່ດີ. ລາວເຕັມໃຈຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍ, ດຶງດູດພວກເຂົາດ້ວຍເລື່ອງລາວ, ບ່ອນທີ່ "ເສັ້ນລະຫວ່າງຈິນຕະນາການແລະຄວາມເປັນຈິງໄດ້ຖືກລົບລ້າງ."
ໃນເວລາດຽວກັນ, ນັກຂຽນສະເຫມີພະຍາຍາມປັບປຸງຕົນເອງ: ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວໄດ້ສຶກສາ Hinduism. ລາວຍັງໄດ້ພະຍາຍາມວິທີການຕ່າງໆໃນການນໍາພາຊີວິດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ. ໃນຊ່ວງເວລາຕ່າງໆລາວເປັນນັກອາຫານດິບ, ເປັນ macrobiota, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບ vegetarianism. ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງນັກຂຽນບໍ່ເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້, ຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງລາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເວລາເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງມັນ: Salinger ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ.
ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນແບບນັ້ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍອອກຈາກຄວາມດີ. The Catcher in the Rye ຍັງຂາຍໄດ້ 250 ສະບັບ.