ຈາກພາສາສັນສະກິດບູຮານ, "a" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ບໍ່", ໃນຂະນະທີ່ "himsa" ແປເປັນ "ຄວາມຮຸນແຮງ, ການຄາດຕະກໍາ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍ." ແນວຄວາມຄິດທໍາອິດແລະພື້ນຖານຂອງ Yamas ແມ່ນການຂາດການປິ່ນປົວທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ທຸກສິ່ງທີ່ມີຊີວິດແລະຕົວເອງ. ອີງຕາມປັນຍາອິນເດຍ, ການປະຕິບັດຕາມ ahmsa ແມ່ນກຸນແຈໃນການຮັກສາຄວາມສໍາພັນທີ່ກົມກຽວກັບໂລກພາຍນອກແລະພາຍໃນ.
ໃນປະຫວັດສາດຂອງປັດຊະຍາອິນເດຍ, ມີຄູສອນທີ່ໄດ້ຕີຄວາມຫມາຍຂອງ Ahimsa ວ່າເປັນການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມຮຸນແຮງທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເງື່ອນໄຂແລະຜົນສະທ້ອນທີ່ເປັນໄປໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ນີ້ໃຊ້ກັບສາສະຫນາຂອງ Jainism, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍການຕີຄວາມຫມາຍທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ, ທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ. ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງກຸ່ມສາສະຫນານີ້, ໂດຍສະເພາະ, ບໍ່ຂ້າແມງໄມ້, ລວມທັງຍຸງ.
Mahatma Gandhi ເປັນຕົວຢ່າງອັນສໍາຄັນຂອງຜູ້ນໍາທາງວິນຍານແລະທາງດ້ານການເມືອງທີ່ນໍາໃຊ້ຫຼັກການຂອງ ahmsa ໃນການຕໍ່ສູ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ເພື່ອເອກະລາດອິນເດຍ. ການບໍ່ຮຸນແຮງ Gandhi ແນະນໍາເຖິງແມ່ນຊາວຢິວ, ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍ Nazis, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ຖືກໂຈມຕີໂດຍເຢຍລະມັນ - Gandhi ຍຶດຫມັ້ນກັບ ahimsa ແມ່ນ outcast ແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ. ໃນການສໍາພາດຫລັງສົງຄາມໃນປີ 1946, Mahatma Gandhi ເວົ້າວ່າ: "Hitler ໄດ້ຂ້າຊາວຢິວ 5 ລ້ານຄົນ. ນີ້ແມ່ນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເວລາຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າຊາວຢິວເອງໄດ້ຖິ້ມຕົວເອງຢູ່ໃຕ້ມີດຂອງສັດຕູ, ຫລື ລົງໄປໃນທະເລຈາກໂງ່ນຫີນ… ມັນຈະເປີດຕາຂອງທົ່ວໂລກ ແລະ ປະຊາຊົນເຢຍລະມັນ.
The Vedas ແມ່ນການເກັບກໍາຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງຄວາມຮູ້ Hindu, ມີບົດເລື່ອງຄໍາແນະນໍາທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບ ahimsa. ເນື້ອເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບ Sadhu, ເປັນພະສົງທີ່ຫຼົງໄຫຼທີ່ເດີນທາງໄປບ້ານຕ່າງໆໃນແຕ່ລະປີ. ມື້ຫນຶ່ງ, ເຂົ້າໄປໃນບ້ານ, ລາວໄດ້ເຫັນງູຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະເປັນຕາຢ້ານ. ງູໄດ້ກໍ່ຄວາມຢ້ານກົວຊາວບ້ານ, ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການດຳລົງຊີວິດ. sadhu ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ງູ ແລະ ສອນ ມັນ ahimsa: ນີ້ ແມ່ນ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ງູ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່.
ໃນປີຕໍ່ມາ Sadhu ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນງູອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ການປ່ຽນແປງແມ່ນຫຍັງ! ເມື່ອມີຄວາມສະຫງ່າງາມ, ງູເບິ່ງເປັນຮອຍຂີດຂ່ວນ ແລະ ມີຮອຍແຕກ. sadhu ຖາມນາງວ່າອັນໃດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວໃນຮູບລັກສະນະຂອງນາງ. ງູຕອບວ່ານາງຖືເອົາຄຳສອນຂອງອາຮິມຊາມາໃສ່ໃຈ, ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຜິດພາດອັນຮ້າຍແຮງອັນໃດທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ, ແລະ ຢຸດເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຜູ້ອາໄສເສຍຊີວິດ. ໂດຍຢຸດເຊົາການເປັນອັນຕະລາຍ, ນາງໄດ້ຖືກຂົ່ມເຫັງໂດຍເດັກນ້ອຍ: ພວກເຂົາໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ນາງແລະເຍາະເຍີ້ຍນາງ. ງູເກືອບບໍ່ສາມາດກວາດອອກໄປລ່າສັດ, ເພາະຢ້ານທີ່ຈະອອກຈາກທີ່ພັກອາໄສ. ຫຼັງຈາກຄວາມຄິດບາງຢ່າງ, Sadhu ເວົ້າວ່າ:
ນິທານເລື່ອງນີ້ສອນໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະປະຕິບັດຫຼັກການຂອງ Ahimsa ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວເຮົາເອງ: ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້ທັງທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈ. ຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະຈິດໃຈຂອງເຮົາເປັນຂອງປະທານອັນລ້ຳຄ່າ ທີ່ຊ່ວຍເຮົາໃນເສັ້ນທາງ ແລະ ການພັດທະນາທາງວິນຍານຂອງເຮົາ. ບໍ່ມີເຫດຜົນໃດໆທີ່ຈະທໍາຮ້າຍເຂົາເຈົ້າຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນເຮັດແນວນັ້ນ. ໃນຄວາມຫມາຍນີ້, ການຕີຄວາມຫມາຍ Vedic ຂອງ ahimsa ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນບາງຢ່າງຈາກ Gandhi.
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუდე ა ა ნუდე ოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ენით იყოს ტექა ტექა ლიან საინტერესო ინფორმაციაა